Примеры употребления "pass by" в английском с переводом на португальский

<>
I am used to hearing the train pass by my house. Estou acostumado a ouvir o trem passar perto de casa.
The car passed by, raising a cloud of dust behind it. O carro passou levantando uma nuvem de poeira atrás dele.
As the grotesque parade passed by, everyone came out of their homes, hypnotized. À medida em que o grotesco desfile passava, todos saíam de suas casas, hipnotizados.
Would you pass me the salt? Podes passar-me o sal?
Could you please pass me the pepper? Você podia me passar a pimenta?
Pass me the pen. Passe-me a caneta.
This road is too narrow for trucks to pass. Essa estrada é muito estreita para caminhões passarem.
Put down your name on the list and pass it on to the next person. Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.
Pass me the salt, please. Passe-me o sal, por favor.
Could you pass me the pepper, please? Você poderia me passar a pimenta, por favor?
Please pass me the butter. Por favor, me passe a manteiga.
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. Eu acho improvável que eu passe no teste de direção.
Were you able to pass the test? Você conseguiu passar no teste?
I'm sure he'll pass the next exam. Tenho certeza de que ele passará no próximo exame.
He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.' Ele me disse: "Estude bastante, ou você não passará no teste."
Pass me the salt and pepper, please. Passe-me o sal e a pimenta, por favor.
Can you show me your boarding pass? Você pode me mostrar seu cartão de embarque?
Through which city does the Mississippi River pass? Por qual cidade passa o Rio Mississípi?
There is only one pass over the mountain. Só há uma passagem pela montanha.
"Pass me the salt, please." "Here you are." "Pode passar o sal, por favor?" "Aqui está".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!