Примеры употребления "owns" в английском с переводом на португальский

<>
This zoo owns two okapis. Este zoológico tem dois ocapis.
My dad owns a lot of books. Meu pai tem um monte de livros.
You're the only person I know that owns a gun. Você é a única pessoa que eu conheço que tem uma arma.
He lost everything he owned. Ele perdeu tudo o que tinha.
Do you own a gun? Você possui uma arma?
Every heart has its own ache Cada casa tem seu tolo, e cada tolo sua mania
He threatened to take everything I own. Ele ameaçou arrancar de mim tudo o que eu possuo.
How many hats do you own? Quantos chapéus você tem?
I don't own any expensive jewelry. Não possuo nenhuma joia cara.
Tom doesn't own a credit card. Tom não tem cartão de crédito.
He is aware of his own fault. Ele tem consciência de seu erro.
I had to do everything on my own. Tive de fazer tudo sozinho.
How many cars have you owned so far? Quantos carros você já teve até agora?
I wish I had a house of my own. Queria ter minha própria casa.
I wish I had a room of my own. Queria ter meu próprio quarto.
Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned. Tom se perguntou quantos pares de sapato Mary tinha.
Poverty had taught him to stand on his own feet. A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho.
I want my own house, even if it's a shack. Quero ter minha própria casa, nem que seja um barraco.
I think it's time for me to get my own place. Eu acho que é hora de eu ter meu próprio cantinho.
How many young people do you know that own as many cars as Tom does? Quantos jovens você conhece que têm tantos carros como Tom?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!