Примеры употребления "opening match" в английском с переводом на португальский

<>
We won the match. Nós ganhamos o jogo.
The flowers are opening. As flores estão se abrindo.
I'm certain that I'll win the tennis match. Estou certo de que vencerei a partida de tênis.
Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout. Abra uma imagem e selecione o layout de imagem. Clique "Abrir" para abrir uma imagem. Clique "Sair" para encerrar o programa. "Layout de Imagem" permite a você ver a imagem em qualquer layout.
He was the strongest. He won the match. Ele era o mais forte. Ganhou a partida.
Benjamin is opening that old truck. Benjamim está abrindo aquele caminhão velho.
No sooner had he struck the match than the bomb exploded. Assim que ele acendeu o fósforo, a bomba explodiu.
My thanks in advance for not opening the windows. Agradeço desde já por não abrir as janelas.
I'm sure I'll win the tennis match. Tenho certeza de que vencerei esta partida de tênis.
Please forgive me for opening your letter by mistake. Por favor perdoe-me por ter aberto sua carta por engano.
If you give up, that's the end of the match. Se você desistir, será o fim da partida.
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. Ao abrir o refrigerador, eu percebi que a carne tinha estragado.
This piece doesn't match. Esta peça não encaixa.
Excuse me for opening your letter by mistake. Me desculpe por ter abrido sua carta sem querer.
That dark coat does not match her dark skin. Esse casaco escuro não combina com a pele escura dela.
The match was cancelled due to rain. A partida foi cancelada por causa de chuva.
I wonder if he enjoyed the last match. Será que ele gostou da última partida?
To our surprise, he was defeated in the match. Para nossa surpresa ele foi derrotado no combate.
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. Quando eu entrei no café, eu vi ali dois jovens, que assistiam a um campeonato de luta pela televisão.
Do you have a match? Você tem um fósforo?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!