Примеры употребления "one" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все537 um333 único13 другие переводы191
No one gives a shit. Ninguém dá a mínima.
Can I see this one? Posso ver este aqui?
This flower is as beautiful as that one. Esta flor é tão linda como essa.
No one knows their name. Ninguém sabe o nome deles.
There are no dogs bigger than this one. Não há cães maiores que este.
This story is far more interesting than that one. Esta história é muito mais interessante do que aquela.
No one knows her name. Ninguém sabe o nome dela.
The next train will be less crowded than this one. O próximo trem estará menos cheio que este.
No one came except Mary. Ninguém veio, exceto Mary.
You won't find a dog bigger than this one. Não existem cachorros maiores que este.
No one will believe you. Ninguém vai acreditar em você.
All of the books are good, but none as good as this one. Todos os livros são bons, mas nenhum é tão bom quanto este aqui.
No one will believe them. Ninguém vai acreditar neles.
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge". Num dicionário como este deveria haver pelo menos duas frases com "geladeira".
No one will believe her. Ninguém vai acreditar nela.
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one. No meu entendimento é improvável que o próximo modelo seja melhor que este.
No one will believe us. Ninguém vai acreditar em nós.
This computer is better than that one. Este computador é melhor que aquele.
No one will believe him. Ninguém vai acreditar nele.
This book is much more useful than that one. Este livro é muito mais útil do que aquele.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!