Примеры употребления "once or twice" в английском с переводом на португальский

<>
Once bitten, twice shy Gato escaldado tem medo de água fria
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser. Engana-me uma vez, e eu vou te perdoar; engana-me duas, e tu és um traidor.
I want to go there once more. Eu quero ir lá mais uma vez.
He is twice as old as I am. Ele é duas vezes mais velho que eu.
When she was a student, she went to the disco once only. Quando era estudante, ela foi à discoteca somente uma vez.
You are twice as strong as me. Você é duas vezes mais forte que eu.
I suggested that we should start at once. Eu sugeri que nós deveríamos começar de uma vez.
Even a broken clock is right twice a day. Até mesmo um relógio quebrado está certo duas vezes ao dia.
Once upon a time, there was a beautiful princess. Era uma vez uma bela princesa.
I visit my grandparents twice a week. Visito meus avós duas vezes por semana.
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year. Se tiver de ir a Quioto mais uma vez, eu o terei visitado quatro vezes este ano.
He is twice as old as she is. Ele é duas vezes mais velho que ela.
You've got to give up gambling once and for all. Você tem que parar de apostar de uma vez por todas.
He earns twice as much as me. Ele ganha o dobro do que eu ganho.
Could you please repeat it once again? Você poderia repetir mais uma vez, por favor?
She visits him twice a year. Ela o visita duas vezes por ano.
Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever." Mahatma Gandhi uma vez me disse: "Viva como se fosse morrer amanhã. Aprenda como se fosse viver para sempre."
Jenny washed the kitchen wall twice a year. Jenny lavava a parede da cozinha duas vezes por ano.
She visited him once a year. Ela o visitava uma vez por ano.
Having failed twice, William didn't want to try again. Tendo falhado duas vezes, William não queria tentar novamente.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!