Примеры употребления "once a year" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She visited him once a year. Ela o visitava uma vez por ano.

We all try to get together at least once a year. Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano.

This book, which was once a best seller, is now out of print. Este livro, que já foi um best-seller, agora está esgotado.

I gave up smoking a year ago. Deixei de fumar um ano atrás.

She goes to the movies once a week. Ela vai ao cinema uma vez por semana.

She visits him twice a year. Ela o visita duas vezes por ano.

My maid waxes my house once a week. Minha empregada encera minha casa uma vez por semana.

Jenny washed the kitchen wall twice a year. Jenny lavava a parede da cozinha duas vezes por ano.

Angola was once a Portuguese territory. Angola já foi território português.

There are twelve months in a year. Em um ano há doze meses.

Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. Peter fala no telefone com seus pais nos Estados Unidos ao menos uma vez por semana.

Tom intends to live in Boston for more than a year. Tom pretende morar em Boston por mais de um ano.

Maria takes piano lessons once a week. Maria tem aulas de piano uma vez por semana.

He's a year and five months old, but he can't walk yet. Ele tem um ano e cinco meses, mas ainda não consegue andar.

Bill and John like to get together once a month to chat. Bill e John gostam de se encontrar uma vez por mês para conversar.

Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year. Tom espera não ter que morar em Boston durante mais de um ano.

I go to the barber once a month. Eu vou ao barbeiro uma vez por mês.

Tom has a party two or three times a year. Tom dá uma festa duas ou três vezes ao ano.

There was once a king who had three daughters. Era uma vez um rei que tinha três filhas.

That was only a year ago. Isso aconteceu somente há um ano atrás.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ