Примеры употребления "old master" в английском с переводом на португальский

<>
She has made herself master of typing. Ela se transformou em uma mestra da digitação.
That old man had been making homemade whiskey for fifty years. Aquele velho tem feito whisky caseiro por cinquenta anos.
Everyone is master in his own house. Todo mundo manda em sua própria casa.
My hobby is collecting old coins. Meu passatempo é colecionar moedas antigas.
Most foreigners will never fully master the use of German modal particles. A maioria dos estrangeiros nunca dominará o uso das partículas modais do alemão.
If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper? Se você quer vender o seu sofá velho, por que não colocar um anúncio no jornal local?
I'd like to master English. Gostaria de dominar o inglês.
Her old cat is still alive. Seu velho gato ainda está vivo.
It takes years to master a foreign language. Leva-se anos para dominar uma língua estrangeira.
That old man caught a large fish. O velho pegou um peixe grande.
The dog, wagging its tail, followed its master. O cachorro, balançando o rabo, seguia seu dono.
Fuck, we're old! Porra, estamos velhos!
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. É muito difícil dominar francês em dois ou três anos.
I finally found a use for this old thing. Finalmente encontrei uma finalidade para esta velharia.
All you have to do is to try hard to master English. Tudo o que tem de fazer é se esforçar para dominar o inglês.
He is twice as old as I am. Ele é duas vezes mais velho que eu.
The mind should be a good servant, but the heart should be the master. A mente deve ser um bom servo, mas o coração é quem deve ser o mestre.
The town in which I was born is famous for its old castle. A cidade em que eu nasci é famosa por seu antigo castelo.
To master English is hard. Dominar a língua inglesa é difícil.
How old that dog is! Como aquele cachorro é velho!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ