Примеры употребления "oil field" в английском с переводом на португальский

<>
He is a pioneer in this field. Ele é um pioneiro neste campo.
In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil. Enquanto isso, corte as fatias de pão em dados e frite-os no óleo quente.
An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them. Um esperto é alguém que conhece alguns dos piores erros que podem ser cometidos em seu campo, e sabe como evitá-los.
Water and oil are two different types of fluid. A água e o óleo são dois líquidos de tipos diferentes.
The field measures more than 300 acres. O campo mede mais de 300 acres.
Oil is extracted from olives. O azeite é extraído das azeitonas.
It is better not to go out of your field. É melhor não sair do seu ramo de conhecimento.
They replaced coal with oil. Eles substituíram carvão por óleo.
Maria works in the field of psychiatry. Maria atua na área de psiquiatria.
Many people prefer to cook with butter instead of oil. Muitas pessoas preferem cozinhar com gordura em vez de óleo.
There is green grass on the field. Tem grama verde no campo.
He bought a lot of flour and oil. Ele comprou um monte de farinha e de óleo.
It seems my field of vision is not as wide as it used to be. Parece que meu campo de visão não é tão amplo como era.
There's no need to change the oil every 3000 miles. Não precisa trocar o óleo a cada três mil milhas.
He is working in the field of biology. Ele está trabalhando no campo da biologia.
Tom is in the garage changing his oil. Tom está na garagem trocando o óleo.
Let's go to the field and fly kites, what do you say? O que vocês acham de irmos ao campo soltar pipa?
Oil and water don't mix. O óleo não se mistura com água.
What's your major field? Qual é o seu campo principal?
Have you thought of checking the oil level? Você já pensou em checar o nível do óleo?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ