Примеры употребления "number among" в английском с переводом на португальский

<>
The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness. Os astros insistem em iluminar as mentes ávidas, e são um guia em meio à escuridão.
I've always been the number one. Eu sempre fui o número um.
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. Entre estas, pode haver novas fontes de peixes comestíveis e novas espécies de outras criaturas.
I took down her telephone number in my notebook. Anotei seu número de telefone na minha agenda.
He is popular among us. Ele é popular entre nós.
You seem to have the wrong number. Parece que você tem o número errado.
He is popular among his colleagues. Ele é popular entre seus colegas.
In case of an emergency, phone me at this number. Em caso de uma emergência, ligue-me neste número.
This lake is among the deepest in the country. Este lago está entre os mais fundos do país.
The tomato is subject to a number of diseases. O tomate está sujeito a numerosas doenças.
He believes that there is a spy among us. Ele acha que há um espião entre nós.
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. Eu gostaria de saber o número de telefone do escritório da American Express mais próximo.
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers. No lado religioso, a decisão causou graves divergências entre os seguidores.
C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments. C++0x vai aceitar funções template que têm um número arbitrário de parâmetros.
Divide the cake among you three. Repartam o bolo entre vocês três.
The number of women who becomes mothers is small. O número de mulheres que se tornam mães é pequeno.
She is among the best artists of today. Ela está entre as melhores artistas de hoje.
I don't have your number. Eu não tenho o seu número.
National pride counts among those things which I don't understand. O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo.
Is there a mistake in the telephone number? Há um erro no número de telefone?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!