Примеры употребления "now that" в английском с переводом "agora que"

<>
Переводы: все12 agora que11 já que1
Now that Mary has left, Tom is happier. Agora que Mary foi embora, Tom está mais feliz.
Now that Father is gone, we can talk freely. Agora que o Pai se foi, nós podemos falar à vontade.
Now that we've finished eating, let's go. Agora que acabamos de comer, vamos embora.
Now that he has gone, we miss him very much. Agora que ele se foi, nós sentimos muita saudade dele.
What do I have to do now that I'm registered? O que eu devo fazer agora que já me cadastrei?
Now that you're a college student, you should study harder. Agora que você é um estudante universitário, deveria estudar mais.
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards. Estou tão bêbado agora que estou vendo dois teclados.
Now that you are grown-up, you ought to know better. Agora que você é adulto, você deve saber melhor.
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. Agora que meu irmão é um estudante universitário, ele precisa ler várias coisas.
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. Agora que eu terminei este serviço quero ir dormir, mas tenho de ir à escola.
She knows now that he is not to be counted on. Agora ela sabe que com ele não se pode contar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!