Примеры употребления "not" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все1249 não1172 другие переводы77
I lent him a book, but he has not yet given it back. Eu emprestei um livro para ele, mas ele ainda nem me devolveu.
You must not eat anything for a few days. Você deve ficar sem comer nada por alguns dias.
All that glitters is not gold. Nem tudo que brilha é ouro.
Not a single sentence has been translated in all the languages of the world. Nem uma só frase foi traduzida para todos os idiomas do mundo.
"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet." "Você terminou?" "Ao contrário, eu ainda nem comecei."
not a trace of her nem um traço dela
Not one was left alive. Ninguém foi deixado vivo.
I keep on not understanding. Continuo sem entender.
Not every day is Sunday. Nem todo dia é domingo.
Not all children like apples. Nem todas as crianças gostam de maçãs.
Not all birds can fly. Nem todos os pássaros voam.
Love is not without fears Quem ama, teme
Forced love does not last Amor adquirido a pau nunca é bom, sempre é mau
Not a word was said. Nem uma única palavra foi dita.
Clearly, the rumor is not true. Obviamente, esse rumor é falso.
You need not run the risk. Você precisa correr o risco.
Do not triumph before the victory Ao fim se canta a glória
Not everybody can be an artist. Nem todo mundo pode ser artista.
They that work not, cannot pray Trabalhar é orar
Judge not according to the appearance Debaixo de bom saio está o homem mau
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!