Примеры употребления "noise" в английском с переводом на португальский

<>
That noise woke me up. Aquele barulho me acordou.
Did you hear the noise? Você ouviu esse barulho?
The noise disturbed my sleep. O barulho atrapalhou o meu sono.
Tom complained about the noise. Tom reclamou do barulho.
Oh, please, stop that noise! Ah, por favor, pare com aquele barulho!
Please don't make noise. Por favor, não faça barulho.
I heard a noise behind me. Ouvi um barulho atrás de mim.
I cannot revise with this noise. Não posso revisar com este barulho.
I can't stand that noise. Eu não aguento aquele barulho.
Can you keep the noise down? Você pode manter o barulho baixo?
The residents made complaints about the noise. Os moradores se queixaram do barulho.
We can't sleep because of the noise. Nós não conseguimos dormir por causa do barulho.
I'm going crazy from too much noise. Estou ficando louco com tanto barulho.
I could not sleep because of the noise. Eu não podia dormir por causa do barulho.
The noise of city life annoys me greatly. O barulho na cidade me irrita muito.
Do not make a noise when you eat soup. Não faça barulho quando você tomar sopa.
Who can translate the difference between noise and sound? Quem pode traduzir a diferença entre barulho e som?
It's impossible to study with so much noise! Não dá para estudar com tanto barulho!
I can't stand the noise from the street. Não posso aguentar o barulho da rua.
On hearing the noise, my brother started to cry. Quando ouviu o barulho, meu irmão começou a chorar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!