Примеры употребления "night vision" в английском с переводом на португальский

<>
We had fun that night! Nós nos divertimos aquela noite!
If you experience any of the following symptoms while playing a video game - dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions - immediately discontinue use and consult your physician before resuming play. Se você apresentar algum dos seguintes sintomas enquanto joga um video game - tontura, alteração da visão, contrações musculares ou oculares, perda de consciência, desorientação, movimentos involuntários ou convulsões - deixe de utilizá-lo imediatamente e consulte seu médico antes de voltar a jogar.
Don't call me so late at night. Não me ligue tão tarde da noite.
Please check my vision. Por favor cheque a minha visão.
We had a very good time last night. Nós nos divertimos muito ontem à noite.
It seems my field of vision is not as wide as it used to be. Parece que meu campo de visão não é tão amplo como era.
I think that it's dangerous to go walking alone at night. Eu acho que é perigoso andar sozinho à noite.
I almost stepped on a skunk last night. Eu quase pisei em um gambá ontem à noite.
The orchestra plays nightly the whole night through. Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda.
The prisoner escaped under cover of night. O prisioneiro escapou na calada da noite.
We enjoyed playing chess last night. Nós nos divertimos jogando xadrez ontem à noite.
She warned him not to go out at night alone. Ela o avisou para não sair à noite sozinho.
Good night, everybody! Boa noite a todos!
It's been a long night. Foi uma noite longa.
I shouldn't have walked home late at night by myself. Eu não devia ter ido sozinho a pé para casa tarde da noite.
Last night, I went to bed without brushing my teeth. Na noite passada fui dormir sem escovar os dentes.
Were you at home last night? Você estava em casa ontem à noite?
Night watchmen drink a lot of coffee. Vigilantes noturnos bebem muito café.
You didn't sleep well last night, did you? Você não dormiu bem noite passada, dormiu?
Did you go out last night? Você saiu ontem à noite?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!