Примеры употребления "never" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все385 nunca339 jamais12 другие переводы34
Never mind what she says. Não prestem atenção ao que ela diz.
Tom is never on time. Tom está sempre atrasado.
Sadness never ends, hapiness do. Tristeza não tem fim, felicidade sim.
Love is never without jealousy Quem ama cuida
Never quit certainty for hope Não deixes o certo pelo duvidoso
He that seeks trouble never misses O homem brigão tem sempre um arranhão
I never get tired of talking. Não me canso de falar.
High regions are never without storms Raio não cai em pau deitado
This watch of mine never stops. Este meu relógio é incansável.
A dumb man never gets land Quem não fala, Deus não o ouve
A constant guest is never welcome Visita rara, convidado amável
Faint heart never won fair lady Coração fraco não merece dama
Never trouble trouble till trouble troubles you Não acordes o cão que dorme
A friend is never known till needed Nos perigos se vêem os amigos
Alms-giving never made any man poor Dar esmola não empobrece
Two dogs never agree about one bone Cachorro de cozinha não quer colega
A tale never loses in the telling Quem conta um conto aumenta um ponto
It's never too late to mend Sempre é tempo para voltar atrás
Humans were never meant to live forever. Os humanos não foram feitos para viver para sempre.
Eating konjac, you will never gain weight. Comendo konnyaku, você não engorda.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!