Примеры употребления "never once" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I've never seen such a thing in my life, not once! Nunca vi tal coisa em minha vida, nem uma vez!

Tom boasts of never having been defeated in a horse race. Tom se vangloria de nunca ter sido derrotado em uma corrida de cavalos.

I want to go there once more. Eu quero ir lá mais uma vez.

I've never seen that kind of tree before. Nunca tinha visto esse tipo de árvore antes.

When she was a student, she went to the disco once only. Quando era estudante, ela foi à discoteca somente uma vez.

I've never heard her speak ill of others. Nunca a ouvi falar mal dos outros.

I suggested that we should start at once. Eu sugeri que nós deveríamos começar de uma vez.

She has never visited him. Ela nunca o visitou.

Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser. Engana-me uma vez, e eu vou te perdoar; engana-me duas, e tu és um traidor.

Man is never perfect, nor content. O homem nunca é perfeito, tampouco contente.

Once upon a time, there was a beautiful princess. Era uma vez uma bela princesa.

I've never had Chinese food. Nunca experimentei comida chinesa.

If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year. Se tiver de ir a Quioto mais uma vez, eu o terei visitado quatro vezes este ano.

We learn from experience that men never learn anything from experience. Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência.

You've got to give up gambling once and for all. Você tem que parar de apostar de uma vez por todas.

Never mind what she says. Não prestem atenção ao que ela diz.

Could you please repeat it once again? Você poderia repetir mais uma vez, por favor?

I've never been abroad. Nunca viajei no exterior.

Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever." Mahatma Gandhi uma vez me disse: "Viva como se fosse morrer amanhã. Aprenda como se fosse viver para sempre."

I never go anywhere. Nunca vou a lugar nenhum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ