Примеры употребления "needs" в английском с переводом на португальский

<>
показать все
The world needs talented people. O mundo precisa de pessoas talentosas.
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs. Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
This application needs more features. Esse programa precisa ter mais funcionalidades.
Tom needs a little more practice. Tom precisa praticar um pouco mais.
The lawn needs to be watered. O gramado precisa ser regado.
The bathtub needs to be cleaned. A banheira precisa ser limpa.
The room needs to be cleaned O quarto precisa ser limpo
My watch needs to be fixed. Meu relógio precisa ser consertado.
Everybody needs something to believe in. Todo mundo precisa acreditar em algo.
It just needs a little love. Ele só precisa de um pouco de amor.
Every little boy needs a hero. Todo menino pequeno precisa de um herói.
He needs a cup of sugar. Ele precisa de uma xícara de açúcar.
This shirt needs to be ironed. Esta camisa precisa ser passada.
Tom needs to talk to Mary. O Tom precisa falar com a Mary.
Your soul needs to be saved. Sua alma precisa ser salva.
With friends like that, who needs enemies? Com amigos assim, quem precisa de inimigos?
Tom needs time to think it over. Tom precisa de tempo para pensar.
This meeting room needs to be repainted. Esta sala de reuniões precisa de um repinte.
That naughty child needs a good beating. Aquela criança travessa precisa de boas palmadas.
What he needs most is a good job. O que ele mais precisa é de um bom trabalho.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ