Примеры употребления "meant" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все61 querer dizer29 significar21 другие переводы11
The cat meant no harm. O gato não teve más intenções.
She meant this gift for you. Ela destinou este presente para você.
Rules are meant to be broken. Regras são feitas para serem quebradas.
I never meant to deceive you. Eu nunca tive a intenção de te enganar.
Humans were never meant to live forever. Os humanos não foram feitos para viver para sempre.
I don't know which doctor she meant. Eu não sei a que médico ela se referiu.
I'm sorry. I never meant to hurt you. Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá-lo.
I wonder if Tom really meant what he said. Será que Tom teve mesmo a intenção de dizer o que disse?
Don't be so hard on her. She meant well. Não seja tão duro com ela. Ela quis fazer o bem.
Women are meant to be loved, not to be understood. As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.
When I told him I liked the picture, I really meant that. Quando eu disse a ele que gostei da pintura, eu estava falando sério.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!