Примеры употребления "means" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все64 querer dizer29 significar21 meio1 meios1 другие переводы12
I partially understand what he means. Entendo um pouco do que ele diz.
You should live within your means. Você deve viver dentro de seus recursos.
The half shows what the whole means Pela amostra se conhece o pano
This question is by no means easy. Essa questão não é de forma alguma fácil.
I'll do it by all means. Fá-lo-ei certamente.
You said you wanted it by any means! Você disse que o queria de qualquer jeito!
If you are here, it means you care. Se você está aqui, é porque se importa.
Use the means, and God will give the blessing Ajuda-te, que Deus te ajudará
Nick is by no means satisfied with the reward. Nick não está nem um pouco satisfeito com a recompensa.
He tried to approach her by every possible means. Ele tentou aproximar-se dela de todas as maneiras possíveis.
You must cut down on extra expenses in order to live within your means. Você deve cortar despesas extras para conseguir viver com o que ganha.
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea? Alguém sabe o que é morrer de sede em frente ao mar?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!