Примеры употребления "mean" в английском с переводом "querer dizer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все73 querer dizer29 significar21 malvado1 mesquinho1 meio1 другие переводы20

показать все

I didn't mean that. Eu não quis dizer isso.

It doesn't mean anything! Não quer dizer nada!

I got what you mean. Eu entendi o que você quis dizer.

What I mean is this. O que eu quero dizer é isso.

I know what you mean. Eu sei o que você quer dizer.

I don't mean you. Eu não quis dizer você.

I see what you mean. Entendo o que quer dizer.

What does this symbol here mean? O que este símbolo aqui quer dizer?

Now she understands what I mean. Agora ela entende o que eu quero dizer.

OK. Right. I see what you mean. OK. Certo. Entendo o que quer dizer.

I have no idea what you mean. Eu não faço ideia do que você quer dizer com isso.

I think you know what I mean. Acho que você sabe o que eu quero dizer.

I don't get what you mean. Não entendo o que você quer dizer.

Interesting. Could you explain what you mean? Interessante. Poderia explicar o que você quer dizer com isso?

I don't know what you mean. Eu não sei o que você quis dizer.

Do you mean a total nuclear war? Você quer dizer uma guerra totalmente nuclear?

What do you mean you don't know?! O que você quer dizer com você não sabe?

It depends what you mean by "believe" in God. Depende do que você quer dizer com "acreditar" em Deus.

Just because he's rich, doesn't mean he's happy. Só porque ele é rico, não quer dizer que seja feliz.

If speakers regularly mean something other than what they say, how is it that people manage to understand one another? Se as pessoas constantemente querem dizer algo diferente do que realmente falam, como é que as pessoas entendem umas às outras?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ