Примеры употребления "material return note" в английском с переводом на португальский

<>
The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético.
Please note the change in the meeting agenda. Por favor, anote a mudança no livro de apontamentos.
"When did you return?" "I came back the day before yesterday." "Quanto você voltou?" "Voltei anteontem."
I am not interested in material gain. Não tenho interesse em ganho material.
He took out a 1,000-yen note from his wallet. Ele tirou uma nota de 1.000 ienes da carteira.
He didn't specify when he would return. Ele não disse quando voltaria.
These two shirts are made from the same material. Estas duas camisas são feitas do mesmo tecido.
She left me a note. Ela me deixou um bilhete.
I must return home within a week. Devo voltar para casa dentro de uma semana.
Leather is raw material to produce shoes. O couro é matéria prima para a produção de sapatos.
please note Faça o favor de notar
Let me know when you'll return home. Avise-me quando voltar para casa.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author. Todos têm direito à protecção dos interesses morais e materiais ligados a qualquer produção científica, literária ou artística da sua autoria.
Please note the installation instructions Por favor, observe as instruções de instalação
I will return to this house victorious! Voltarei para esta casa vitorioso!
Life is too short to seek perfection in material things. A vida é muito curta para procurar a perfeição em coisas materiais.
I bought a return ticket. Eu comprei um tíquete de volta.
We've already seen this material. Já vimos essa matéria.
I'd like to return this. Gostaria de devolver isto.
When will your mum return from the hospital? Quando sua mãe voltará do hospital?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!