Примеры употребления "master budget" в английском с переводом на португальский

<>
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget. O governo francês lançou um jogo online que desafia o contribuinte a balancear o orçamento nacional.
She has made herself master of typing. Ela se transformou em uma mestra da digitação.
The budget was cut to the bone. O orçamento foi cortado até o osso.
Everyone is master in his own house. Todo mundo manda em sua própria casa.
The company's advertising budget has been increasing steadily year after year. O orçamento publicitário da empresa tem crescido ano após ano.
Most foreigners will never fully master the use of German modal particles. A maioria dos estrangeiros nunca dominará o uso das partículas modais do alemão.
I'd like to master English. Gostaria de dominar o inglês.
It takes years to master a foreign language. Leva-se anos para dominar uma língua estrangeira.
The dog, wagging its tail, followed its master. O cachorro, balançando o rabo, seguia seu dono.
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. É muito difícil dominar francês em dois ou três anos.
All you have to do is to try hard to master English. Tudo o que tem de fazer é se esforçar para dominar o inglês.
The mind should be a good servant, but the heart should be the master. A mente deve ser um bom servo, mas o coração é quem deve ser o mestre.
To master English is hard. Dominar a língua inglesa é difícil.
The teacher said that you need to master the subject. O professor disse que você precisa dominar o assunto.
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning. Acho que é impossível dominar uma língua estrangeira sendo autodidata.
Money is a good servant, but a bad master O dinheiro é bom servidor e mau amo
None is born a master Ninguém nasce ensinado
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!