Примеры употребления "many others" в английском с переводом на португальский

<>
Many English words are derived from Latin. Muitas palavras inglesas são derivadas do latim.
To help others is to help yourself. Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo.
There are many cockroaches in the kitchen. muitas baratas na cozinha.
I've never heard her speak ill of others. Nunca a ouvi falar mal dos outros.
There are many parks in our town. Tem muitos parques na nossa cidade.
We are apt to speak ill of others. Somos muito hábeis em falar mal dos outros.
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá-lo.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. Na nossa vida sempre aparecem desafios; alguns os chamam de problemas, outros de oportunidades de crescimento.
Many stars shine in the heavens. Muitas estrelas brilham nos céus.
He has the habit of making others jealous. Ele tem o costume de invejar os outros.
I have seen him many times. Eu o vi muitas vezes.
In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others. Em português, o artigo usa-se nuns casos e omite-se noutros.
Many languages use English words. Muitas línguas utilizam palavras vindas do inglês.
Some came by bus, and the others - by train. Alguns vieram de ônibus e outros de trem.
Some people think that there are too many lawyers in this country. Algumas pessoas acham que há muitas leis nesse país.
Don't interfere in others' affairs. Não se intrometa nas coisas dos outros.
He knows many people. Ele conhece muita gente.
We are liable to judge others by the clothes they wear. Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.
The road continues for many miles. A estrada se estende por muitas milhas.
Don't do to others that which you would not wish done to yourself. Não faça com os outros o que você não quer que seja feito com você.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!