Примеры употребления "machine translation" в английском

<>
Who invented this machine? Quem inventou esta máquina?
On tests, I don't know how free a translation would be allowed. Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame.
You should keep this machine clean and lubed. Você deveria manter esta máquina limpa e lubrificada.
Compare your translation with the one on the blackboard. Compara a tua tradução com aquela que está no quadro.
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. O fabricante deu uma garantia de 5 anos na nova máquina.
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms. A tradução de linguagens de programação para o japonês, como a linguagem C, por exemplo, é um pouco estranha, mas há termos predefinidos apropriados.
Please do not power off or unplug your machine. Por favor, não desligue ou desconecte sua máquina.
Translation is a kind of special skill. A tradução é um tipo de habilidade especial.
She shot him with a machine gun. Ela atirou nele com uma metralhadora.
As far as I know, this is the only translation available. Pelo que eu sei, esta é a única tradução disponível.
If you had a time machine, which year would you visit? Se você tivesse uma máquina do tempo, que ano você visitaria?
This sentence is not a translation. It's the original. Esta frase não é uma tradução. É a original.
This machine can print sixty pages a minute. Essa máquina consegue imprimir 60 páginas por minuto.
You can't trust computer translation. Você não pode confiar em traduções por computador.
Mary used her time machine to cheat on the exam. Mary usou sua máquina do tempo para colar no exame.
Translation is a scholarly discipline. A tradução é uma disciplina escolar.
Put some paper into the copy machine. Coloque um pouco de papel na copiadora.
I would have been surprised if the translation had been "I hate... " :) Eu teria ficado surpreso se a tradução tivesse sido "Eu odeio...".
Tom figured out why the machine wasn't working. Tom percebeu porque a máquina não estava funcionando.
The translation is true to the original. A tradução é fiel ao original.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ