Примеры употребления "lose heart" в английском с переводом на португальский

<>
Don't lose heart Não desanime
The mere thought of her son warmed her heart. O mero pensamento do seu filho esquentou o coração dela.
You made me lose my mind. Você me fez perder a cabeça.
His heart is sick. Seu coração está doente.
I did not lose my mind, I sold it on eBay. Eu não perdi o juízo, eu o vendi no eBay.
My heart ached for the dying birds. A morte dos passarinhos me doeu o coração.
She was advised by him to lose weight. Ela foi aconselhada por ele a perder peso.
Tom has a big heart. Tom tem um grande coração.
The key question is not what can I gain but what do I have to lose. A questão não é o que eu tenho a ganhar, mas o que eu tenho a perder.
While entering the prison the new guy suffered a heart attack. Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Eu não quero perder minhas ideias, mesmo que algumas delas sejam um pouco extremas.
The heart is a muscle. O coração é um músculo.
You cannot lose. Você não pode perder.
She loved him with all her heart. Ela o amava de todo coração.
Why did the lawyer lose in the argument? Por que o advogado perdeu na argumentação?
Knock on the door of one's heart. Bata na porta do coração de alguém.
I'm starting to lose my patience with you. Estou começando a perder a paciência com você.
Sleep deprivation increases risk of heart attacks. A privação do sono aumenta o risco de ataques cardíacos.
She really wants to lose weight. Ela quer mesmo perder peso.
My heart was filled with happiness. Meu coração estava cheio de felicidade.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!