Примеры употребления "let's say" в английском с переводом на португальский

<>
Let's go to the field and fly kites, what do you say? O que vocês acham de irmos ao campo soltar pipa?
Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee." Hoje eu aprendi muitas palavras em espanhol e agora eu sei como falar "bochecha", "queixo" e "joelho".
Let's see what happens. Vamos ver o que acontece.
A gentleman would not say such a thing. Um cavalheiro não diria tal coisa.
Let's finish this work as soon as possible. Vamos terminar este trabalho o mais rápido possível.
Are you joking or are you serious when you say this? Você está brincando ou está falando sério?
Let's do the dishes. Vamos lavar a louça.
You might at least say "thank you." Você devia pelo menos dizer "obrigado".
Let's give it one more try. Vamos tentar mais uma vez.
I say in all sincerity. Digo com toda a sinceridade.
Let's go by bus. Vamos de ônibus.
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do. O grande prazer da vida é fazer o que as pessoas dizem que você não consegue.
Everybody, let's have a good year. Que todos tenham um bom ano.
This is the person they say stole the car. Esta é pessoa que dizem ter roubado o carro.
Let's take a ten-minute break. Vamos dar uma pausa de dez minutos.
Say ... I can hear screams coming from the women's bath. Diga... posso ouvir gritos vindo do banheiro feminino.
Let's talk before fighting. Vamos conversar antes de lutar.
They say that beet juice can lower blood pressure. Dizem que suco de beterraba pode diminuir a pressão sanguínea.
Let's leave tomorrow morning. Vamos embora amanhã de manhã.
They say that he was in the hospital at that time. Eles dizem que ele estava no hospital àquela hora.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!