Примеры употребления "ladies" в английском с переводом на португальский

<>
Ladies and gentlemen, welcome aboard. Senhoras e senhores, sejam bem vindos.
"Are the drinks free?" "Only for ladies." "As bebidas são grátis?" "Só para as damas."
The ladies' dresses are on the floor. Os vestidos das senhoras estão no chão.
The lady is teaching us French. A senhora está nos ensinando francês.
Faint heart never won fair lady Coração fraco não merece dama
Please call a taxi for this lady. Por favor, chame um táxi para esta senhora.
It was said that that lady was an actress. Dizia-se que essa dama era uma atriz.
Fever and constant coughing weakened the old lady. A febre e a tosse constante enfraqueceram a velha senhora.
You should know better than to ask a lady her age. Você deveria saber que não se pergunta a idade de uma dama.
"My lady is in her chamber," said the servant. "Minha senhora está em seu quarto", disse o criado.
The opera ain't over till the fat lady sings. A ópera não acaba até que a senhora gorda cante.
The lady stayed at home for five days because it was too hot. A senhora ficou em casa por cinco dias porque estava muito quente.
When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me. Quando eu abri meus olhos novamente, de repente uma senhora desconhecida estava de pé bem na minha frente.
The two ladies smiled at each other. As duas moças sorriram entre si.
I don't know any of the five ladies. Eu não conheço nenhuma das cinco mulheres.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!