Примеры употребления "keep mind open" в английском с переводом на португальский

<>
Do you mind if I open the door? Você se importa se eu abrir a porta?
Do you mind if I open the window? Você se importa se eu abrir a janela?
Keep the door open. Deixe a porta aberta.
Keep your eyes open. Mantenha seus olhos abertos.
Open your mind. Abra a sua mente.
Open up your mind. Abra sua mente.
The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus. O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora.
They haven't changed their mind. Eles não mudaram de opinião.
Could he, he would open 8 days a week. Se ele pudesse, abriria 8 dias por semana.
Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.
You made me lose my mind. Você me fez perder a cabeça.
Don't kick the door open. Não abra a porta aos chutes.
I keep fit by jogging every morning. Me mantenho em forma correndo todas as manhãs.
Never mind what she says. Não prestem atenção ao que ela diz.
It's the first time I open this door. É a primeira vez que eu abro esta porta.
I keep a rabbit as a pet. Tenho um coelho como animal de estimação.
I did not lose my mind, I sold it on eBay. Eu não perdi o juízo, eu o vendi no eBay.
When did you open your new store? Quando você abriu sua nova loja?
She couldn't keep from crying. Ela não conseguia parar de chorar.
Mind your manners. Observe suas maneiras.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!