Примеры употребления "jump up and down" в английском

<>
I have looked for it up and down. Eu a procurei por todos os lugares.
She stood up and walked to the window. Ela se levantou e caminhou até a janela.
He got up and left in the middle of the discussion. Ele se levantou e saiu no meio da discussão.
The whole sky lit up and there was an explosion. O céu inteiro se clareou e houve uma explosão.
Hang up and wait a moment, please. Desligue o telefone e espere um momento, por favor.
All the children sat up and behaved themselves at the party. Todas as crianças se sentaram e se comportaram bem na festa.
They made up and became friends again. Eles fizeram as pazes e viraram amigos de novo.
Shut up and listen, kid. Cale-se e escute, garoto!
If it continues progressing well, it will be up and running in under a month. Se continuar avançando tanto, estará andando em menos de um mês.
Shut up and listen! Cale-se e ouça!
You're not big enough yet to drink a whole bottle of wine by yourself. First you have to grow up and get bigger. Você ainda não é grande o bastante para tomar uma garrafa de vinho inteira sozinho. Primeiro você precisa crescer e ficar grande.
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. Jim está zangado porque a garota com quem ele tinha combinado de ir ao cinema não apareceu e ele perdeu uma hora esperando por ela na chuva.
Be an angel and turn the radio down. Seja um anjinho e desligue o rádio.
Myths and legends should be handed down from generation to generation. Mitos e lendas deveriam ser passados de geração para geração.
Why don't we sit down and talk about it? Por que não nos sentamos e conversamos a respeito?
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased. Ele se ajoelhou e rezou pelas almas dos falecidos.
Put down your name on the list and pass it on to the next person. Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.
The teacher was really upset and threw Johnny out of class. O professor estava mesmo nervoso e expulsou Johnny da sala.
The sled accelerated as it went down the icy slope. O trenó acelerava conforme deslizava sobre a rampa de gelo.
The quick brown fox didn't jump over the lazy dog. A veloz raposa marrom não pulou sobre o cachorro preguiçoso.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ