Примеры употребления "home straight" в английском с переводом на португальский

<>
What time do you go home? A que horas você vai para casa?
Tom drew a straight line on the paper. Tom desenhou uma linha reta no papel.
You had better make sure that he is at home before you call on him. É melhor você ter certeza que ele está em casa antes de ligar para ele.
Look straight ahead. Olhe para frente.
We had to stay home because of the storm. Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade.
The road stays straight for the next 50 miles. A estrada segue reta pelas próximas 50 milhas.
He was too drunk to drive home. Ele estava bêbado demais para dirigir para casa.
Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it". A Primeira Lei de Newton diz: "Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele."
She prefers staying home to going out. Ela prefere ficar em casa a sair.
Go straight ahead on this street. Vai em frente por esta rua.
Come home. Venha para casa.
He went straight to a place where good food was served. Ele foi direto para um lugar onde boa comida era servida.
Are you going home by bus? Vai para casa de autocarro?
So, straight, then to the right, and then? Então, seguir reto, à direita, e depois?
He came home in despair. Ele veio a casa desesperado.
I'll come straight to the point. You're fired. Irei direto ao ponto. Você está despedido.
I'm not always home on Sundays. Nem sempre estou em casa aos domingos.
Just a second, please. Straight and then to the right, is that it? Um segundo, por favor. Seguir reto e então virar à direita, é isso?
Education starts at home. Educação começa em casa.
Keep going straight on Continue indo em frente
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!