Примеры употребления "home city" в английском с переводом на португальский

<>
Tokyo is a huge city. Tóquio é uma cidade muito grande.
What time do you go home? A que horas você vai para casa?
I want to live in a big city. Quero morar numa cidade grande.
You had better make sure that he is at home before you call on him. É melhor você ter certeza que ele está em casa antes de ligar para ele.
The city center should be closed to all but pedestrian traffic. O centro da cidade deve estar fechado para todos menos para o trânsito de pedestres.
We had to stay home because of the storm. Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade.
The typhoon struck the city, causing great damage. O tufão atingiu a cidade, produzindo grandes estragos.
He was too drunk to drive home. Ele estava bêbado demais para dirigir para casa.
Tom and Mary are from the same city. Tom e Mary são da mesma cidade.
She prefers staying home to going out. Ela prefere ficar em casa a sair.
This is by far the tallest building in this city. Este é de longe o edifício mais alto da cidade.
Come home. Venha para casa.
The library is in the center of the city. A biblioteca está no meio da cidade.
Are you going home by bus? Vai para casa de autocarro?
He said that Tokyo is a safe city. Ele disse que Tóquio é uma cidade segura.
He came home in despair. Ele veio a casa desesperado.
They have a degree of concern about their son's safety in the city. Eles têm uma certa preocupação quanto à segurança do filho deles na cidade.
I'm not always home on Sundays. Nem sempre estou em casa aos domingos.
Before now, when you thought of a city, you thought of crowded streets, parking problems, traffic jams, queues, noise and fumes. Até agora, quando você pensava numa cidade, pensava em ruas cheias de gente, dificuldades para estacionar, congestionamentos de trânsito, filas, barulho e fumaça.
Education starts at home. Educação começa em casa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!