Примеры употребления "holiday village" в английском с переводом на португальский

<>
How did you spend your holiday? Como você passou o feriado?
This is the village where I was born. Este é o povoado onde eu nasci.
Have a nice holiday. Tenha um bom feriado.
Tango lives with a small boy in a little village. Tango mora com um menininho num vilarejo.
Christmas is a special holiday. O natal é um feriado especial.
I wanted to go back to your village. Queria voltar para o nosso povoado.
The man that you’ll get a letter from is on holiday now. O homem de quem você receberá uma carta está em feriado agora.
He grew up in a little village. Ele cresceu numa pequena aldeia.
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday." "Você trabalhou ontem?" "Queria que ontem tivesse sido feriado."
Most people in the village objected to the plan. A maioria das pessoas na vila era contra o plano.
This holiday isn't much fun - we should have gone home. Esse feriado não está muito divertido - deveríamos ter ido para casa.
I visited the village he was born in. Visitei a aldeia em que ele nasceu.
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. Enquanto eles estavam fora no feriado, seus vizinhos tomaram conta do cachorro.
My brother lives in a small village. Meu irmão mora num pequeno vilarejo.
What's your favorite holiday? Qual é o seu feriado favorito?
There was a tornado in the village. Houve um tornado na aldeia.
The holiday ended all too soon. O feriado terminou tão rapidamente.
He's the only survivor in the village. Ele é o único sobrevivente na aldeia.
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga.
There are not many amusements in the village. Não tem muitas atrações na vila.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!