Примеры употребления "heavy sentence" в английском с переводом на португальский

<>
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? Estou completamente molhado por causa da chuva forte. Você vai vir me buscar com seu carro?
How can I change this sentence? Como eu posso mudar esta frase?
This box is too heavy for me alone to lift. Essa caixa é muito pesada para que eu a levante sozinho.
Do not translate this sentence! Não traduza esta frase!
This box is too heavy for me to carry. Esta caixa é muito pesada para eu carregar.
Please change the sentence. Por favor, mude a frase.
This book is very heavy. Este livro é muito pesado.
This sentence doesn't exist yet on tatoeba.org. Esta frase ainda não existe em tatoeba.org.
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan? Você não acha que os impostos no Japão são muito altos?
I'm sure of my sentence. Estou certo da minha frase.
Tom and Mary are getting hot and heavy. Tom e Maria estão sentindo um desejo cada vez maior um pelo outro.
I corrected the sentence after almost one month without response. Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta.
A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding. Um médico rapidamente amputou seu braço esquerdo e estancou o terrível sangramento.
This sentence is not in English. Esta frase não está em inglês.
The heavy snow stopped the train from running on time. A forte nevasca impediu o trem de manter o horário.
Could you put a period at the end of your sentence, please? Você poderia colocar um ponto ao fim de sua frase, por favor?
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? Pode um deus onipotente criar uma pedra tão pesada que até mesmo ele não consegue levantá-la?
Did you know that this is a sentence? Você sabia que isto é uma sentença?
The heavy rain brought the flood, causing damage. A chuva forte causou uma inundação, provocando estragos.
This sentence seems to be grammatically correct. Esta frase parece estar gramaticalmente correta.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!