Примеры употребления "have an axe to grind" в английском с переводом на португальский

<>
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. Ele não tomou parte na conspiração. Era o seu irmão, e não ele, que estava contra o governo.
You really have an ear for music. Você realmente tem ouvido para música.
Do you have an appointment with him? Você tem um encontro com ele?
I have an older brother and two younger sisters. Eu tenho um irmão mais velho e duas irmãs mais novas.
This problem is very common but doesn't have an easy answer. Este problema é muito comum, mas de difícil solução.
How many people do you think have an ear for music? Quantas pessoas você acha que têm ouvido para música?
What do you intend to do from now on? Do you have an objective? O que você pretende fazer a partir de agora? Tem algum objetivo?
I have an ice bag. Tenho uma bolsa de gelo.
I have an idea. Tenho uma ideia.
I have an older brother. Eu tenho um irmão mais velho.
I'd like to have an answer. Gostaria de ter uma resposta.
I have an older brother who lives in Kyoto. Tenho um irmão mais velho que mora em Quioto.
All things must have an end. Todas as coisas precisa ter um fim.
I do not have an account in these forums. Eu não tenho uma conta nesses fóruns.
Sorry but I have to go now. I have an appoitment in one hour. Please dont forget to call me back when I get home. Desculpe, mas tenho de ir agora. Tenho um compromisso em uma hora. Por favor, não se esqueça de retornar a ligação quando eu chegar em casa.
What does it mean to have an educated mind in the 21st century? O que significa ter uma mente educada no século XXI?
I have an allergy to milk. Tenho alergia ao leite.
I don't have an empty cup. Não tenho uma xícara vazia.
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não afeta minha capacidade de dirigir.
I have an appointment with my uncle tomorrow. Tenho um compromisso com o meu tio amanhã.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!