Примеры употребления "has" в английском с переводом "tomar"

<>
He has made a significant decision. Ele tomou uma importante decisão.
The medicine has to be taken every six hours. O remédio deve ser tomado a cada seis horas.
My husband has his breakfast while reading the newspaper. Meu marido toma café da manhã enquanto lê o jornal.
My doctor has advised me to stop taking this medicine. Meu médico aconselhou que eu parasse de tomar esse remédio.
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. Ele não tomou parte na conspiração. Era o seu irmão, e não ele, que estava contra o governo.
I had a quick breakfast. Eu tomei um café-da-manhã rápido.
He had breakfast all alone. Ele tomou café da manhã completamente sozinho.
You need to have breakfast. Você precisa tomar café da manhã.
Better to have than wish Mais vale um "toma" que dois "te darei"
I have breakfast at seven. Eu tomo café da manhã às sete.
Will you have some coffee? Você vai tomar um café?
I have to take medicine. Eu preciso tomar remédios.
Will you have some tea? Você vai tomar um chá?
I am having a shower. Estou tomando um banho.
A decision had to be made. Era preciso tomar uma decisão.
He had a shower before breakfast. Ele tomou um banho antes do café da manhã.
I had two cups of coffee. Tomei duas xícaras de café.
Can I have some more milk? Posso tomar um pouco mais de leite?
I usually have breakfast at seven. Costumo tomar café da manhã às sete.
Have you ever drunk carrot juice? Você já tomou suco de cenoura?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!