Примеры употребления "had a nap" в английском с переводом на португальский

<>
I had a nap for about an hour. Tirei uma soneca de mais ou menos uma hora.
I must have gone past the station while I was taking a nap. Eu devo ter passado da estação enquanto estava dando um cochilo.
He had a lot of money in the bank. Ele tinha muito dinheiro no banco.
What time do you have a nap? A que horas você tira uma soneca?
We had a very good time last night. Nós nos divertimos muito ontem à noite.
After lunch, they usually have a nap. Depois do almoço, eles geralmente tiram uma soneca.
We had a chat for a while. Nós conversamos por um tempo.
I'm just going to take a nap. Só vou tirar uma soneca.
I stayed home because I had a bad cold. Eu fiquei em casa porque eu estava com um forte resfriado.
Tell her that I am having a nap. Diga-lhe que estou tirando uma soneca.
She had a clear conscience. Ela estava com a consciência limpa.
On the days he doesn't take a nap, he's bad tempered. Nos dias em que ele não tira uma soneca, fica mal-humorado.
It's time you had a dose of your medicine. É hora de tomar uma dose do seu remédio.
Tom very often takes a nap for an hour after lunch. O Tom frequentemente tira um cochilo de uma hora depois do almoço.
We had a very hot summer this year. Tivemos um verão muito quente este ano.
She had a happy childhood. Ela teve uma infância feliz.
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. Kaneko estava tão estressada em seu novo emprego que teve um ataque de nervos.
We had a lot of snow last year. Tivemos muita neve ano passado.
I didn't know that she had a child. Eu não sabia que ela tinha um filho.
I didn't know he had a weak heart. Eu não sabia que ele tinha o coração fraco.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!