Примеры употребления "goes" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все1212 ir1168 sair15 viajar9 disparar2 другие переводы18
показать все
My father usually wears a hat when he goes out for the night. Meu pai costuma usar um chapéu quando sai à noite.
It goes in one ear and out the other. Entra por um ouvido e sai pelo outro.
My father rarely goes to extremes. Meu pai raramente chega a extremos.
Who has a tongue goes to Rome A poder de perguntar se chega a Roma
She goes jogging every morning before breakfast. Ela corre todas as manhãs, antes do café da manhã.
Which wine goes best with red meat? Qual vinho combina mais com carne vermelha?
The shoemaker's son always goes barefoot Em casa de ferreiro, espeto de pau
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained." Como diz o ditado: "quem não arrisca não petisca".
The story goes back to the sixteenth century. A história retorna ao século XVI.
When force comes on the scene, right goes packing Manda quem pode, obedece quem tem juízo
It goes without saying that money cannot buy happiness. Nem preciso dizer que dinheiro não pode comprar felicidade.
Let every man praise the bridge he goes over Aquele louvar devemos, cujo pão comemos
If the abbot goes out, so will the monks Se o prior joga cartas, que farão os frades?
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. Ela visita o dentista com frequência, portanto ela raramente tem dor de dente.
It goes without saying that friendship is more important than business. Nem é preciso dizer que as amizades são mais importantes que os negócios.
The man next door said he goes for a jog every morning. O vizinho disse que ele corre todas as manhãs.
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East. Nem é preciso dizer que camelos são muito úteis no Oriente Médio.
Lola the cow, Lola the cow, she's smart and she brings trouble, and she goes mooooo. Lola a vaca, Lola a vaca, ela é inteligente e ela gera problemas, e ela faz muuuuuuu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ