Примеры употребления "giving the floor" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece.

The floor was wet with water. O solo estava molhado com água.

Those are the children you’ll be giving the book to. Aquelas são as crianças a quem você dará o livro.

The ladies' dresses are on the floor. Os vestidos das senhoras estão no chão.

Your glasses fell on the floor. Seus óculos caíram no chão.

There's a rock on the floor. No chão jaz uma pedra.

It seems that the children will have to sleep on the floor. Parece que as crianças terão de dormir no chão.

She always sweeps the floor clean. Ela sempre varre o chão de forma que fique limpo.

Fragments of the mirror were scattered on the floor. Pedaços do espelho estavam espalhados pelo chão.

His hair is so long it reaches the floor. Seu cabelo é tão comprido que rela no chão.

Tom sat cross-legged on the floor. Tom sentou-se no chão de pernas cruzadas.

On arriving home, he laid himself on the floor. Chegando em casa, ele deitou no chão.

I cannot mop this floor. It's too dirty. Não posso esfregar este piso. Está sujo demais.

Do you feel giving gifts is important? Você acha que dar presentes é importante?

It's on the first floor of that building. Fica no primeiro andar daquele edifício.

We're giving you more money because you did a great job. Estamos lhe dando mais dinheiro porque você fez um ótimo trabalho.

I live on the first floor. Eu moro no primeiro andar.

We are giving a party tonight. Vamos dar uma festa esta noite.

Many buildings in New York don't have a thirteenth floor. Muitos edifícios não têm o décimo terceiro andar em Nova York.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ