Примеры употребления "give the cold shoulder" в английском с переводом на португальский

<>
I can't stand the cold. Não suporto o frio.
Only time will give the answer. Só o tempo dará a resposta.
The people here are used to the cold. As pessoas aqui são acostumadas ao frio.
For whom did you give the keys of the house? A quem você deu as chaves da casa?
He never seems to feel the cold. Parece que ele nunca sente frio.
Who will you give the book to? Para quem você vai dar o livro?
The violence by religious and nationalist ideals of a nation against another led to the creation of a new term to describe the cold desire for total extinction of a group of people, based on criteria of color, ethnicity, or religion. A violência gerada pelos ideais nacionalistas e religiosos de uma nação em relação à outra levou à criação de um novo termo que descrevesse o frio desejo de aniquilação total de um grupo de pessoas, baseando-se em critérios de cor, etnia ou religião.
Give the book to whomever wants it. o livro para quem quer que o queira.
I am very sensitive to the cold. Sou muito sensível ao frio.
You may give the book to whoever wants it. Você deve dar o livro para quem quiser ele.
I don't mind the cold. Eu não ligo para o frio.
To whom did you give the book? A quem você deu o livro?
He was blue from the cold. Ele estava azul de frio.
Who did you give the book to? A quem você deu o livro?
Use the means, and God will give the blessing Ajuda-te, que Deus te ajudará
She gave him something cold to drink. Ela lhe deu algo gelado para beber.
That cake looks good too. Give me a small piece. Esse bolo também parece bom. -me um pedacinho.
He rested his hand on my shoulder. Ele colocou sua mão no meu ombro.
Do you have anything for a cold? Você tem alguma coisa para gripe?
Give me a glass of water, please. Me um copo d'água, por favor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!