Примеры употребления "gave" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все317 dar290 conferir1 prestar1 другие переводы25
We gave up the plan. Desistimos do plano.
I gave up smoking a year ago. Deixei de fumar um ano atrás.
He gave up the attempt in despair. Ele desistiu, desesperado.
She gave him a massage. Ela lhe fez uma massagem.
He gave me a cold. Ele me passou um resfriado.
He gave a deep sigh. Ele suspirou profundamente.
I gave you fair warning. Eu bem que te avisei.
The enemy finally gave in. O inimigo finalmente desistiu.
No one gave up hope. Ninguém perdeu esperança.
He gave me a bad cold. Ele me passou uma gripe terrível.
He gave me back the money. Ele me devolveu o dinheiro.
Her behavior gave rise to rumors. O comportamento dela causou rumores.
The barber gave him a haircut. O barbeiro cortou o cabelo dele.
Your conduct gave rise to another problem. Sua conduta originou outro problema.
The bamboo gave but did not break. O bambu vergou mas não quebrou.
I gave the bag back to Ken. Eu devolvi a bolsa a Ken.
He gave me a sign to keep quiet. Ele me fez um sinal para que eu ficasse quieto.
Emi gave her seat to a handicapped man. Emi cedeu seu acento ao deficiente.
The crowd gave the winner a big hand. A multidão aplaudiu o campeão calorosamente.
They gave me an offer that I couldn't refuse. Fizeram-me uma oferta que não pude recusar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!