Примеры употребления "further back" в английском с переводом на португальский

<>
This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Isso pode parecer loucura, mas acho que quero voltar e fazer de novo.
She was further in debt than she was willing to admit. Ela estava mais endividada do que queria admitir.
I'm gonna have to call you back. Eu vou precisar te ligar de volta.
I have the impression that happiness is always a little further on. Eu tenho a impressão de que a felicidade está sempre mais distante.
I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.
I have nothing further to say. Eu não tenho mais nada para dizer.
We'll be back on air shortly. Nós logo voltaremos ao ar.
That absolves me from further responsibility. Isso me absolve das responsabilidades restantes.
My back hurts. Estou com dor nas costas.
Nothing could be further from the truth. Nada poderia estar mais longe da verdade.
The photo takes me back to my childhood days. A foto me traz de volta aos meus tempos de criança.
Lady Catherine, I have nothing further to say. Srta. Catherine, não tenho mais nada a dizer.
I'll call them tomorrow when I come back. Eu vou ligar para eles amanhã, quando eu voltar.
The further we are from one disaster, the closer we are to the next. Quanto mais longe estamos de um desastre, mais perto estamos do próximo.
No. I'm sorry, I've got to go back early. Não. Me desculpe, eu tenho que voltar cedo.
One step further, and you will fall into an abyss. Se der mais um passo, você vai cair num abismo.
I left the notes in the dormitory - I'll go back and get them now. Deixei as notas no dormitório - vou retornar e pegá-las agora.
The heart sees further than the head A língua não mente o que o coração sente
Sometimes we need to look back to know where we are going to. Às vezes precisamos olhar para trás para saber onde estamos indo.
Further information is available upon request Mais informações estão disponíveis mediante solicitação
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!