Примеры употребления "free leg" в английском с переводом на португальский

<>
I'm free now. Eu estou livre agora.
I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg! Eu gostaria de comprar este computador, mas ele custa os olhos da cara!
Excuse me, is this seat free? Com licença. Este assento está livre?
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. Enquanto o Adam estava escalando ele caiu e quebrou a perna.
One must be careful about free advice. É preciso ter cuidado com conselhos grátis.
He would give an arm and a leg for that. Ele pagaria uma fortuna por isso.
My father is free on Saturday. Meu pai está livre no sábado.
Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg! Você viu quanto custa este telefone? Custa os olhos da cara!
If you are free, come around to see me. Se estiver livre, venha me ver.
He is just pulling your leg. Ele está só brincando com você.
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men. Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens.
He had an operation on his left leg. Ele operou a perna esquerda.
Are you free tonight? Você está livre hoje à noite?
My leg was bitten by that dog. Minha perna foi mordida por um cachorro.
Are you free tomorrow? Você está livre amanhã?
The new tablet costs an arm and a leg. O novo tablet custa os olhos da cara.
Are you free this weekend? Você está livre este fim de semana?
I got my leg hurt in the accident. Machuquei minha perna no acidente.
I'd like to see you when you are free. Gostaria de te ver quanto estiver livre.
I got my right leg hurt in the accident. Machuquei minha perna direita no acidente.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!