Примеры употребления "free advice" в английском с переводом на португальский

<>
One must be careful about free advice. É preciso ter cuidado com conselhos grátis.
She asked her friend for advice. Ela pediu conselho à sua amiga.
I'm free now. Eu estou livre agora.
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande.
Excuse me, is this seat free? Com licença. Este assento está livre?
You must pay attention to his advice. Você tem que dar atenção ao conselho dele.
My father is free on Saturday. Meu pai está livre no sábado.
He paid no attention to my advice. Ele não prestou atenção em meu conselho.
If you are free, come around to see me. Se estiver livre, venha me ver.
You ought to ask him for advice. Você deveria pedir conselhos a ele.
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men. Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens.
I regret not having taken my doctor's advice. Eu lamento não ter ouvido os conselhos do meu médico.
Are you free tonight? Você está livre hoje à noite?
I would like to give you a piece of advice. Gostaria de te dar um conselho.
Are you free tomorrow? Você está livre amanhã?
I'd like to give you a piece of advice. Gostava de te dar um conselho.
Are you free this weekend? Você está livre este fim de semana?
Let me give you some advice. Deixe-me lhe dar um conselho.
I'd like to see you when you are free. Gostaria de te ver quanto estiver livre.
Better to get advice from your lawyer. Melhor pedir conselhos a seu advogado.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!