Примеры употребления "forgive" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все49 perdoar20 perdoar-se10 desculpar2 другие переводы17
Forgive me for being late. Perdoe-me por me atrasar.
Forgive me, for I have sinned. Perdoe-me, pois eu pequei.
Forgive me for breaking my promise. Perdoe-me por quebrar minha promessa.
Forgive me, but I have no change. Perdoe-me, mas eu não tenho troco.
Forgive me Father for I have sinned. Perdoai-me, pai, pois eu pequei.
I'll forgive you just this once. Vou perdoá-lo apenas desta vez.
Will she forgive him for forgetting her birthday? Ela vai perdoá-lo por ter esquecido seu aniversário?
Forgive me for interrupting you the other day. Perdoe-me por tê-lo interrompido outro dia.
I can't forgive him for what he did. Eu não posso perdoá-lo pelo que ele fez.
Forgive them, for they know not what they do. Perdoai-os, pois eles não sabem o que fazem.
I will forgive him out of consideration for you. Perdoá-lo-ei em consideração a você.
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him? Você não pode omitir suas indiscrições e perdoá-lo?
Please forgive me for opening your letter by mistake. Por favor perdoe-me por ter aberto sua carta por engano.
I can't forgive him for behaving like that. Eu não posso perdoá-lo por comportar-se desse jeito.
I cannot forgive him because he insulted me in public. Eu não posso perdoá-lo porque ele me insultou em público.
Please forgive me for not having written for a long time. Por favor perdoa-me por não ter escrito durante muito tempo.
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you. Se você me enganar de novo, eu definitivamente não vou perdoá-lo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!