Примеры употребления "floor action" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He is a man of action. Ele é um homem de ação.

I cannot mop this floor. It's too dirty. Não posso esfregar este piso. Está sujo demais.

All we need now is action, not discussion. Tudo de que precisamos agora é ação, não discussão.

It's on the first floor of that building. Fica no primeiro andar daquele edifício.

No action is in itself good or bad. Nenhuma ação é em si mesma boa ou ruim.

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.

The soldier was killed in action. O soldado foi morto em ação.

The floor was wet with water. O solo estava molhado com água.

His brave action is worthy of a medal. Seu ato de bravura é digno de uma medalha.

I live on the first floor. Eu moro no primeiro andar.

Reaction is not always the best course of action. Reagir nem sempre é uma boa ideia.

Many buildings in New York don't have a thirteenth floor. Muitos edifícios não têm o décimo terceiro andar em Nova York.

I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible. Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível.

The ladies' dresses are on the floor. Os vestidos das senhoras estão no chão.

Action! Ação!

Your glasses fell on the floor. Seus óculos caíram no chão.

Get ready for some action. Prepare-se para a ação.

I'm on the eighth floor. Estou no oitavo andar.

We need action, not words. Precisamos de ações, não palavras.

There's a rock on the floor. No chão jaz uma pedra.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ