Примеры употребления "fix" в английском с переводом на португальский

<>
He fixed his eyes on me. Ele fixou os olhos em mim.
I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed. Eu sou uma pessoa que tem muitos defeitos, esses defeitos podem ser facilmente corrigidos.
Andrew is fixing some shelves in the bedroom. Andrew está fixando algumas prateleiras no quarto.
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas. Quanto mais velho você fica, mais você tende a aderir a ideias fixas.
Stabbing: It can fix EVERYTHING. Punhalada: dá para consertar TUDO.
I'll fix you some coffee. Eu vou te preparar um café.
Fix a date for the meeting. Estabeleça uma data para o encontro.
I asked them to fix my car. Eu pedi a eles para consertarem meu carro.
Can you fix the flat tire now? Você pode consertar o pneu furado agora?
We're working to fix this bug. Estamos trabalhando para consertar esse erro.
They're here to fix the heating system. Eles estão aqui para consertar o sistema de aquecimento.
How long will it take to fix it? Quanto tempo levará para consertá-lo?
I cannot fix this machine. It's very difficult. Não posso consertar esta máquina. É muito difícil.
I turned the table upside down to fix it. Virei a mesa de ponta-cabeça para consertá-la.
The chair is broken. You'd better get someone to fix it. A cadeira está quebrada. É melhor você achar alguém que a conserte.
If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber. Se você não puder consertar o cano, teremos de chamar um encanador.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!