Примеры употребления "find favor" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Are you in favor of or against that policy? Você é a favor ou contra aquela política?

Stop being lazy and find something to do. Para de ser preguiçoso e encontra alguma coisa para fazer.

Do me a favor by switching off that radio. Faça-me um favor e desligue aquele rádio.

Please find the solution. Por favor, encontre a solução.

I'd like to ask a favor of you. Gostaria de lhe pedir um favor.

Do you know where I can find it? Você sabe onde posso encontrá-lo?

The odds are in his favor. As chances estão a seu favor.

Tom was sure he would find another job. Tom tinha certeza de que encontraria outro emprego.

Could you do me a favor? Poderia me fazer um favor?

I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion. Eu procurei no meu closet algo para vestir, mas não encontrei nada apropriado para a ocasião.

I'm not in favor of such a plan. Não estou a favor de tal plano.

You need to disappear before they find you. Você precisa desaparecer antes de que eles o encontrem.

Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath. Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates.

I can't find my bag. Não consigo encontrar minha bolsa.

I need to ask you for a little favor. Preciso lhe pedir um favorzinho.

It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. Foi fácil encontrar lugares no trem porque não havia muitos passageiros.

I wonder if you could do me a favor. Será que você poderia me fazer um favor?

I looked for you everywhere and didn't find you. Eu te procurei em toda parte e não te achei.

I am in favor of a German orthographic reform. Eu sou a favor de uma reforma ortográfica na língua alemã.

How do we find it? Como o encontramos?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ