Примеры употребления "film crew" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The crew abandoned the ship. A tripulação abandonou o navio.

It took several months to shoot that film. Foram necessários muitos meses para gravar aquele filme.

They're a motley crew. São um grupo heterogéneo.

The film lasted 2 hours. O filme durou 2 horas.

By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly. Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente.

The film started at 2 o'clock. O filme começou às 2 horas.

Some of the crew were drowned. Parte da tripulação se afogou.

Have you ever seen a film this good? Você já viu um filme tão bom assim?

The crew had to abandon the sinking ship. A tripulação teve que abandonar o navio que afundava.

I think a film is more interesting than any book. Eu penso que um filme é mais interessante que qualquer livro.

What do you think is the best film that you have seen this year? Qual você acha ser o melhor filme que viu esse ano?

I may have seen that film before, but I can hardly remember it. Posso ter visto esse filme antes, mas não lembro quase nada dele.

Only adults may watch that film. Apenas adultos podem assistir àquele filme.

I want to watch the film. Quero ver o filme.

I'm going to see a horror film. Eu estou indo ver um filme de terror.

I can't watch this film, there is too much violence in it. Não posso assistir a este filme; há muita violência nele.

I've seen the film many times, but I'd like to see it again. Já vi o filme muitas vezes, mas gostaria de revê-lo.

I saw that film long ago. Vi esse filme faz muito tempo.

This is a film that everybody should see. Isto é um filme que toda a gente devia ver.

The film began at 2. O filme começou às 2 horas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ