Примеры употребления "file relationship" в английском с переводом на португальский

<>
I forgot to save the file before switching off. Esqueci de salvar o arquivo antes de desligar.
What are you referring to by "relationship"? A que você se refere com "relacionamento"?
The file has been sent. O ficheiro foi enviado.
She decided she will not continue her relationship with him. Ela decidiu que não continuará seu relacionamento com ele.
In which folder did you save the file? Em qual pasta salvaste o arquivo?
This relationship between Portugal and the United States is still maintained today. Esta relação entre Portugal e os EUA se mantém até hoje.
What is the file extension? Qual é a extensão do arquivo?
Have you ever been in a long distance relationship? Você já permaneceu num relacionamento de longo prazo?
The file is corrupt. O arquivo está corrompido.
The history of the relationship between the Catholic Church and the Jews was not always a happy or an easy one. Too often it was written in tears. A história do relacionamento entre a Igreja Católica e os judeus nem sempre foi feliz ou fácil. Muitíssimas vezes foi escrita em lágrimas.
I'm trying to break the password of this file. Estou tentando romper a senha de proteção deste arquivo.
Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky. Bill Clinton falou com ambiguidade quando foi-lhe perguntado sobre o seu relacionamento com Monica Lewinsky.
Tom went to the police station to file an accident report. Tom foi ao posto policial para registrar um informe de acidente.
I think it's time for me to give up on this relationship. Eu acho que é hora de eu desistir desse relacionamento.
Please open the file circled in red with a text editor. Por favor abra o arquivo circulado em vermelho com um editor de texto.
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her. Brian se arrependeu de começar um relacionamento com ela e quer escapar dela.
File and Disk Management Gestão de arquivos e discos
What is the relationship between politics and war? Qual é a relação entre a política e a guerra?
see attached file Veja o documento anexo
I want to end the relationship Eu quero terminar o relacionamento
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!