Примеры употребления "file descriptor record" в английском с переводом на португальский

<>
I forgot to save the file before switching off. Esqueci de salvar o arquivo antes de desligar.
Record the serial number in the space provided below. Anote o número de série no espaço fornecido abaixo.
The file has been sent. O ficheiro foi enviado.
He has a good record as a businessman. Ele tem um bom histórico como homem de negócios.
In which folder did you save the file? Em qual pasta salvaste o arquivo?
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. Em janeiro as exportações totalizaram 10 bilhões de dólares, um recorde para o mês.
What is the file extension? Qual é a extensão do arquivo?
Net profit for the last three months is a new record high! Lucro líquido pelos últimos três meses é um novo recorde!
The file is corrupt. O arquivo está corrompido.
This winter the record for snowfall was broken. Nesse inverno o recorde de queda de neve foi quebrado.
I'm trying to break the password of this file. Estou tentando romper a senha de proteção deste arquivo.
You sound like a broken record. Você soa como um disco riscado.
Tom went to the police station to file an accident report. Tom foi ao posto policial para registrar um informe de acidente.
He broke the world record. Ele quebrou o recorde mundial.
Please open the file circled in red with a text editor. Por favor abra o arquivo circulado em vermelho com um editor de texto.
File and Disk Management Gestão de arquivos e discos
see attached file Veja o documento anexo
please see attached file Faça o favor de ver os documentos anexos
this page will help you find software needed to open your file Esta página vai ajudá-lo a encontrar o programa para abrir o seu arquivo
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!