Примеры употребления "fighting spirit" в английском с переводом на португальский

<>
I won't give up because I have something worth fighting for. Eu não irei desistir, porque tenho algo pelo qual vale a pena lutar.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.
Let's talk before fighting. Vamos conversar antes de lutar.
Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit. Tom pensa que o seu computador está possuído por um espírito maligno.
The doctor is fighting against the disease. O médico está lutando contra a enfermidade.
I don't have much collaborative spirit. Não tenho muito espírito colaborativo.
Please stop fighting. Por favor pare de brigar.
Spirit, are you there? Espírito, você está aí?
I wish they would stop fighting. Eu gostaria que eles parassem de brigar.
The letter kills, but the spirit gives life A letra mata, mas o espírito vivifica
For ages, man has been fighting against disease. O homem está lutando contra doenças há eras.
Something worth fighting for. Algo pelo qual vale a pena lutar.
I'm tired of fighting with you. Estou cansado de lutar com você.
The fighting there lasted several days. A luta lá durou vários dias.
The policeman separated the two men who were fighting. O policial separou os dois homens que estavam brigando.
They were fighting on the street. Eles estavam brigando na rua.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!